Disney+ пополняет аниме-каталог, но почему Bleach остается в забвении?

Поклонники аниме имеют повод для радости: Disney+ значительно расширяет свой каталог, добавляя множество популярных тайтлов, таких как «Наруто», «Клинок, рассекающий демонов» и «Драгонболл Супер». Однако, на фоне этих прекрасных новостей, возникает вопрос: почему «Блич» продолжает подвергаться такому пренебрежению в Испании?

«Блич» — одно из самых значимых аниме в истории, входящее в так называемую «Большую тройку» наряду с «Наруто» и «Ван-Пис». Его текущее положение на Disney+ далеко от идеального для многочисленных фанатов в стране. В этой статье мы рассмотрим, какова ситуация с «Блич» на платформе.

Забвение «Блич» на Disney+ в Испании

Ранее Disney+ не славился широким предложением аниме, хотя «Блич» стал одним из важнейших приобретений платформы в 2023 году. Теперь, с предстоящим добавлением других ключевых тайтлов, ситуация может измениться.

В настоящее время Disney+ является единственной платформой в Испании, предлагающей «Блич», включая как классическую серию, так и новые эпизоды «Тысячелетней кровавой войны». Однако качество предложения оставляет желать лучшего. Несмотря на наличие оригинальной японской озвучки, а также дубляжа и субтитров на латиноамериканском испанском, английском, французском, немецком и португальском для классической серии, удивительно, но отсутствуют какие-либо опции на кастильском испанском языке.

Ситуация усугубляется с «Блич: Тысячелетняя кровавая война», где к списку доступных языков добавляется итальянский, но по-прежнему нет ни дубляжа, ни даже самых базовых субтитров на испанском языке Испании.

Почему «Блич» в таком состоянии на Disney+? Есть ли решение?

Истинная причина этой проблемы неясна: это может быть как халатность со стороны платформы, так и проблемы с лицензированием, препятствующие использованию кастильского испанского. В любом случае, такая крупная компания, как Disney, не должна держать столь популярное аниме в таких условиях и должна приложить усилия для добавления дубляжа или хотя бы субтитров на испанском языке Испании.

Возможность решения также неопределенна. «Блич» доступен на Disney+ с марта 2023 года, что означает более трёх лет без каких-либо изменений. Хотя автор настроен пессимистично, недавнее приобретение Disney+ других аниме-лицензий демонстрирует, что невозможное может стать реальностью. Надежда увидеть «Блич» с опциями на кастильском испанском сохраняется, и давление фанатов в социальных сетях, возможно, в конечном итоге принесет свои плоды.

Учитывая текущую ситуацию, лучшие доступные варианты для зрителей — это дубляж на латиноамериканском испанском или оригинальная японская версия с субтитрами на латиноамериканском испанском.

В заключение, ситуация с «Блич» на Disney+ остается загадкой для фанатов. Было бы ценно узнать позицию платформы, хотя они редко комментируют подобные вопросы. Верите ли вы, что «Блич» в конечном итоге будет включать кастильский испанский? Считаете ли вы оригинальную версию с субтитрами на латиноамериканском испанском приемлемой альтернативой? Поделитесь своим мнением.