"Я думал, это уничтожит Dragon Ball": первый редактор Акиры Ториямы был категорически против исторического решения

Кадзухико Торисима, первый редактор Акиры Ториямы и одна из самых влиятельных фигур в истории манги, был убежден, что превращение Гоку во взрослого персонажа может погубить "Dragon Ball". Однако Торияма-сэнсэй оставался непоколебимым в этом вопросе, считая его ключевым элементом.

Торисима хотел, чтобы Гоку всегда оставался ребенком

В одном из своих недавних выступлений Торисима подтвердил, что был абсолютно против того, чтобы Гоку перестал быть ребенком. Он был уверен, что, как только это произойдет, продажи "Dragon Ball" резко упадут.

Это не первый раз, когда Торисима делится подобными воспоминаниями. Ранее, в интервью, он уже подробно рассказывал об этом:

"Я чувствовал, что самым большим кризисом для публикации был момент, когда [Торияма] сказал мне, что Гоку вырастет. Торияма пригрозил, что если Гоку не вырастет, то он не будет продолжать работать над мангой (смеется). Это было ужасно, поэтому я сказал ему: 'Ты можешь сделать так, чтобы главный герой вырос, но не пугай меня так'."

Первое появление взрослого Гоку стало настоящим шоком для читателей.

Однако согласие Торисимы с решением Ториямы не означало, что он был спокоен. В день выхода первой главы манги, где Гоку появился взрослым, редактор прибыл в редакцию до восьми утра, чтобы быть готовым к звонкам читателей с жалобами. Но звонков так и не последовало.

Возможно, это покажется преувеличением, но десятилетия назад не существовало Интернета или социальных сетей для глобального выражения недовольства мангой. Общение происходило через письма или звонки в редакцию. К счастью, фанаты "Dragon Ball" с распростертыми объятиями приняли процесс взросления Гоку.

Нет, Торияма не был марионеткой своих редакторов

Эта история об изменении Гоку в "Dragon Ball" ясно показывает, что Акира Торияма не просто следовал всем указаниям своих редакторов. Да, они оказывали значительное влияние на развитие сюжета – фактически, сам Торисима подтолкнул Торияму к созданию Селла. Но последнее слово всегда оставалось за Ториямой.

Хотя Торияма также уступил в отношении саги о Буу, поскольку его первоначальным намерением было закончить "Dragon Ball" после Селла, он был единственным, кто продолжал работу, когда редакторы менялись. В конце концов, работа редактора как раз и заключается в том, чтобы указывать автору на недостатки его произведения или предлагать изменения для достижения максимального эффекта.

Кроме того, следует учесть, что в период пиковой активности Ториямы индустрия манги была крайне деспотичной по отношению к авторам. Сегодня ситуация немного изменилась, и перерывы стали более привычными. Но Торияме пришлось бороться за сохранение контроля над работой, ставшей поколенческой, в очень давящую эпоху. И это было непросто.

В итоге, Акира Торияма твердо стоял на своем в одном из самых важных решений в истории "Dragon Ball", даже когда Кадзухико Торисима был убежден, что это может погубить мангу. И, учитывая последующий успех, трудно представить себе более верное решение.